1
00:00:32,760 --> 00:00:36,037
トラは最大で最も強力であり、

2
00:00:36,400 --> 00:00:39,392
そしておそらく最も愛されているのは
すべての大きな猫の中で。

3
00:00:40,320 --> 00:00:41,833
しかし、過去一世紀にわたって、

4
00:00:42,240 --> 00:00:45,790
その数は95%減少しました。

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,029
私たちのチームは2年を費やしました
一人のあばずれ者を追って

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,397
彼女の子供たちと一緒に
彼女が彼らを育てようとしているとき。

7
00:00:54,080 --> 00:00:57,391
彼女の問題がやってくる
自然界だけでなく、

8
00:00:58,160 --> 00:01:01,949
しかしそうしなければならないことから
私たちと近い距離で。

9
00:01:10,600 --> 00:01:14,912
バンダウガル トラ保護区
インドの中心部で。

10
00:01:18,640 --> 00:01:20,711
豊かな熱帯のジャングル。

11
00:01:49,360 --> 00:01:51,237
この崖のふもとには、

12
00:01:53,240 --> 00:01:54,469
秘密の洞窟

13
00:01:59,400 --> 00:02:04,520
中に隠れているのはあばずれ女です
ラージ・ベラとして知られる

14
00:02:06,960 --> 00:02:09,349
2週間前、彼女はこの洞窟を選びました

15
00:02:09,440 --> 00:02:12,000
どこで出産するか
彼女の新しい家族へ。

16
00:02:21,600 --> 00:02:23,910
こちらは彼女の娘、ビバです。

17
00:02:36,200 --> 00:02:40,398
そして、これらは彼女の最初のものです、
かなり不安定な足取り。

18
00:02:42,960 --> 00:02:45,600
ビバには3人の兄弟がいます。

19
00:02:45,960 --> 00:02:48,918
四人が一緒に
次世代です

20
00:02:49,040 --> 00:02:50,872
この虎王朝の。

21
00:02:54,360 --> 00:02:58,069
ラージ・ベラは最も恐るべき選手の一人だ
地球上の捕食者。

22
00:02:59,920 --> 00:03:03,072
しかし、彼女の子供たちは脆弱です
そしてこれからもそうあり続けるだろう

23
00:03:03,240 --> 00:03:05,072
今後 2 年間。

24
00:03:09,000 --> 00:03:11,913
彼女のすべての力とスキルが必要になります
母親として

25
00:03:12,960 --> 00:03:14,871
彼らを保護し、提供するために、

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,717
彼女が彼らを大人に育てるつもりなら。

27
00:03:34,800 --> 00:03:38,350
この森にはすべてがある
トラの家族には必要なものです。

28
00:03:42,280 --> 00:03:43,793
たっぷりの新鮮な水、

29
00:03:53,120 --> 00:03:55,316
隠れるための密集した茂み、

30
00:03:59,400 --> 00:04:02,791
そして獲物でいっぱいの開けた草原。

31
00:04:23,680 --> 00:04:27,878
空腹の2週間後
子供たちと一緒に巣穴に閉じ込められ、

32
00:04:27,960 --> 00:04:29,917
ラージ・ベラには食べ物が必要です。

33
00:04:39,560 --> 00:04:41,836
彼女は経験豊富なハンターです。

34
00:04:45,680 --> 00:04:48,593
しかし、彼女の獲物は常に警戒しています。

35
00:05:02,960 --> 00:05:07,158
幸いなことに、彼女は消える方法を知っています。

36
00:06:14,080 --> 00:06:16,196
彼女の経験を踏まえても、

37
00:06:16,400 --> 00:06:18,391
ほとんどの狩りはこの方法で終わります。

38
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
しかし今、彼女はジレンマに直面している。

39
00:06:35,200 --> 00:06:36,793
夕方が近づいてくると、

40
00:06:36,880 --> 00:06:39,474
子供たちを残して
巣穴の中で無防備に

41
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
彼らを危険にさらす可能性があります。

42
00:06:45,840 --> 00:06:48,434
夜勤
すでに徘徊している。

43
00:06:51,760 --> 00:06:53,159
ナマケグマ。

44
00:07:24,560 --> 00:07:27,393
子グマを見つけたら殺してしまいます。

45
00:08:10,520 --> 00:08:14,150
巣穴が発見されたら、
もう安全ではありません。

46
00:08:20,160 --> 00:08:23,232
彼女は家族を引っ越しする必要があります。

47
00:08:58,680 --> 00:09:01,399
家族は新しい巣窟で安全です。

48
00:09:08,400 --> 00:09:11,279
ラージ・ベラのような経験豊富なあばずれ女

49
00:09:11,640 --> 00:09:14,154
知っているかもしれない
このような隠れ家が6軒あります。

50
00:09:26,760 --> 00:09:28,717
狩りには失敗したものの、

51
00:09:29,000 --> 00:09:31,879
子どもたちは相変わらずミルクに飢えています。

52
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
あばずれ女に餌を与えて守るために、

53
00:09:48,440 --> 00:09:52,434
若者が4人もいる
は絶え間ない挑戦です。

54
00:10:04,200 --> 00:10:07,192
それはありそうもない
彼女は彼ら全員を育てることができるでしょう。

55
00:10:23,360 --> 00:10:24,919
そして今日のインドでは、

56
00:10:25,040 --> 00:10:28,112
新たなプレッシャーもあり、
これまで以上に難しくなっている

57
00:10:28,240 --> 00:10:30,311
家族を成人まで育てること。

58
00:10:33,680 --> 00:10:38,038
ラージ・ベラの領土
彼女の子供たちを支えるのにちょうど十分な大きさです、

59
00:10:38,680 --> 00:10:42,639
でも彼女は領土に囲まれている
他のトラが抱えている。

60
00:10:44,360 --> 00:10:47,637
そして全員が囲まれています
人間の居住地によって。

61
00:11:00,520 --> 00:11:04,195
トラは約80頭います
バンダウガルで。

62
00:11:07,160 --> 00:11:09,595
これは異常な高密度です。

63
00:11:21,800 --> 00:11:24,633
スペースをめぐる競争は熾烈です。

64
00:11:35,160 --> 00:11:38,949
傷だらけの顔は戦いの証
ライバル同士。

65
00:11:46,760 --> 00:11:48,512
彼女の領土を安全に保つために、

66
00:11:48,600 --> 00:11:52,673
ラージ・ベラは定期的にパトロールを行っています
その長さ12マイルの境界。

67
00:12:02,920 --> 00:12:06,151
彼女がスプレーするたびに、
彼女は線を引いている

68
00:12:06,280 --> 00:12:09,079
他のトラも知っていること
彼らは危険を承知で渡ります。

69
00:12:15,320 --> 00:12:19,075
真っ昼間の暑さの中での縄張りマーク
大変な仕事です。

70
00:12:42,920 --> 00:12:45,389
彼女は頭を冷やす必要がある。

71
00:13:08,160 --> 00:13:10,754
好色な雄のクジャク。

72
00:14:39,200 --> 00:14:43,478
毎日、彼女はストライキをしなければならない
ほぼ不可能なバランス、

73
00:14:46,160 --> 00:14:48,800
狩猟の合間に時間を分けて、

74
00:14:49,240 --> 00:14:51,197
彼女の境界線を示す香り、

75
00:14:52,840 --> 00:14:54,319
そして子供たちの世話をしています。

76
00:15:03,000 --> 00:15:07,153
今のところ、彼女の若い家族の要求は
を優先する必要があります。

77
00:15:19,560 --> 00:15:23,440
彼女の子供たちはその段階に達しました
彼らが探索を始めるとき。

78
00:15:29,960 --> 00:15:34,397
歩いていても
完全にはマスターされていません。

79
00:15:41,520 --> 00:15:45,195
子猫間の違い
が現れ始めています。

80
00:15:47,920 --> 00:15:50,799
三兄弟が追い詰められる
荒れた状態で。

81
00:15:54,040 --> 00:15:57,032
しかし、妹のビバは引き留めます。

82
00:16:07,840 --> 00:16:11,310
彼女は小さいです
そして彼女の兄弟ほど強くはありません。

83
00:16:13,160 --> 00:16:16,516
そして、これらの違いは
ますます明らかになり、

84
00:16:16,800 --> 00:16:18,029
彼らが成長するにつれて。

85
00:16:48,800 --> 00:16:53,874
2か月後、家族は
永久に巣穴を離れました。

86
00:16:57,320 --> 00:17:00,472
子猫たちは今では十分に強くなりました
母親を追いかけるために。

87
00:17:12,400 --> 00:17:15,518
彼女は今から彼らの教育を始めなければなりません。

88
00:17:18,000 --> 00:17:19,957
彼女は彼らに自分の領土を案内します。

89
00:17:21,680 --> 00:17:25,753
そして最も重要なことは、
彼らに新しい食生活を紹介します。

90
00:17:28,720 --> 00:17:30,074
肉。

91
00:17:35,040 --> 00:17:36,951
子猫たちは2倍の大きさになり、

92
00:17:37,280 --> 00:17:39,840
それで彼女は狩りをしなければならない
さらに頻繁に

93
00:17:39,920 --> 00:17:42,150
増大する食欲に対応するためです。

94
00:18:07,040 --> 00:18:08,838
赤ちゃんが生まれて以来、

95
00:18:09,040 --> 00:18:12,351
ラージ・ベラは行っていない
自分の領土を巡回できる

96
00:18:12,440 --> 00:18:14,158
彼女と同じように定期的に。

97
00:18:18,560 --> 00:18:21,632
そしてそれはライバルを与えました
チャンスです。

98
00:18:25,200 --> 00:18:26,998
こちらはソロ、

99
00:18:27,440 --> 00:18:29,750
ラージ・ベラの成人した娘。

100
00:18:34,080 --> 00:18:37,357
そして彼女は不法侵入している
彼女の母親の土地で、

101
00:18:39,360 --> 00:18:42,751
最も裕福な人々の一部
バンダウガル全体で。

102
00:18:45,880 --> 00:18:49,032
彼女はラジ・ベラのことを知らないかもしれない
ここで狩りをしている。

103
00:18:58,720 --> 00:19:01,314
通常、大人のトラはお互いを避けます。

104
00:19:06,520 --> 00:19:10,991
母親同士でも喧嘩するから
そして娘は致命的になる可能性があります。

105
00:19:18,880 --> 00:19:22,669
しかし今では、
5010は母親を試しているようだ。

106
00:20:00,680 --> 00:20:03,399
ラージ・ベラの自信に満ちた前進に直面して、

107
00:20:03,480 --> 00:20:07,599
ソロはすぐに延期し、
子牛のように仰向けに転がる。

108
00:20:12,080 --> 00:20:14,276
彼女は十分な年齢でも、十分な力もありません

109
00:20:14,880 --> 00:20:17,190
領土を争うために…

110
00:20:17,960 --> 00:20:19,155
まだ。

111
00:20:25,360 --> 00:20:28,239
ラージ・ヒアは今でもここの統治者だ。

112
00:20:33,680 --> 00:20:36,479
しかしソロ氏は警告を発した。

113
00:20:54,240 --> 00:20:55,913
彼らの領土が安全になったので、

114
00:20:56,880 --> 00:20:59,474
家族が一緒にリラックスできます。

115
00:21:08,040 --> 00:21:10,714
カブスは今過ごしています
ますます時間がかかる

116
00:21:10,880 --> 00:21:13,759
調整能力を開発する
そして敏捷性。

117
00:21:19,440 --> 00:21:21,670
そして彼らは遊びを通してそれを行います。

118
00:21:46,400 --> 00:21:47,879
イノシシ。

119
00:21:56,280 --> 00:21:59,079
メニューにあるかもしれない
大人の虎の。

120
00:22:04,560 --> 00:22:08,235
しかし、雄の赤ちゃんのうちの1頭は、
少し野心的です。

121
00:22:14,680 --> 00:22:16,318
おそらくまだではないでしょう。

122
00:22:33,040 --> 00:22:35,793
バンダウガルに冬がやって来ます。

123
00:23:06,640 --> 00:23:08,995
子猫たちは生後9か月です。

124
00:23:13,440 --> 00:23:15,033
彼らの青春時代。

125
00:23:16,720 --> 00:23:20,395
そして隣人たちは始まります
それらをもっと真剣に受け止めるために。

126
00:23:36,600 --> 00:23:40,559
ラジ・ベラはよくやった
これまでのところすべての子供たちを生かし続けるために。

127
00:23:42,760 --> 00:23:47,391
通常、トラの子の 50% のみ
大人になるまで生き残る。

128
00:23:54,960 --> 00:23:58,271
しかし今では、
家族関係が変わります。

129
00:24:19,920 --> 00:24:22,560
彼女はもう子供たちに先に食べさせることはしません。

130
00:24:25,640 --> 00:24:28,234
彼女はいつか彼らにそれを教えなければなりません

131
00:24:28,400 --> 00:24:30,914
彼らは提供しなければならないだろう
自分たち自身のために。

132
00:24:39,640 --> 00:24:44,271
彼女がお腹を満たしたら、
彼女の息子たちが死骸を支配している。

133
00:24:56,320 --> 00:24:59,790
それは彼らが終わったときだけです
彼らの妹のビバが、

134
00:24:59,960 --> 00:25:02,759
邪魔されずに餌を食べるチャンスが得られます。

135
00:25:25,040 --> 00:25:27,919
アラームは侵入者を警告します。

136
00:25:35,480 --> 00:25:38,518
今度は大人のオスのトラです。

137
00:25:41,600 --> 00:25:45,434
彼はラージ・ベラよりも3分の1大きいです
そしてさらにパワーフリット。

138
00:25:53,240 --> 00:25:55,754
ここは子どもたちのお気に入りの水場です。

139
00:26:10,880 --> 00:26:12,518
母と息子たち

140
00:26:15,040 --> 00:26:16,235
食事を休んで寝る。

141
00:26:21,320 --> 00:26:23,789
しかし、ビバは一人で出発します。

142
00:27:16,320 --> 00:27:19,472
大人の雄のトラは子供を殺すこともありますが、

143
00:27:19,880 --> 00:27:22,554
したがって、それに近づくことは大きなリスクです。

144
00:27:27,640 --> 00:27:30,598
もちろん彼があなたの父親でない限り、

145
00:27:33,680 --> 00:27:36,991
森の中で唯一の雄
彼女を決して傷つけない人。

146
00:27:42,840 --> 00:27:45,878
タイガーの父親
彼らの子孫に会うことはめったにありません。

147
00:27:49,120 --> 00:27:51,760
そして彼はやる気がないようだ
知り合うために。

148
00:27:57,920 --> 00:28:02,312
しかし、彼が森を巡回している間に、
他の男性は遠ざけます。

149
00:28:02,840 --> 00:28:04,751
そして、子供たちは安全になります。

150
00:28:20,960 --> 00:28:25,318
その他すべてについては、
子供たちはラージ・ベラに依存しています。

151
00:28:32,240 --> 00:28:34,800
彼女はまだ提供しなければなりません
家族全員のために。

152
00:29:05,920 --> 00:29:07,240
夏です。

153
00:29:10,840 --> 00:29:14,470
今後数週間にわたって
焼け付くような暑さは最悪だろう

154
00:29:14,560 --> 00:29:16,233
土地からの湿気。

155
00:29:32,040 --> 00:29:35,749
気温は45度以上まで上がります。

156
00:29:42,200 --> 00:29:46,831
そしてバンダウガルは生き残らなければならない
ここ10年で最悪の干ばつ。

157
00:29:55,320 --> 00:29:58,597
ハゲタカになるには良い時期です。

158
00:30:04,760 --> 00:30:09,357
ラージ・ベラの領土にある水場
公園の磁石になる

159
00:30:09,440 --> 00:30:11,033
喉が渇いた住民たち。

160
00:30:22,280 --> 00:30:24,317
通常、ラングールは

161
00:30:24,400 --> 00:30:26,835
彼らの時間のほとんどは
木々の中で手の届かないところに。

162
00:30:30,760 --> 00:30:31,955
しかし、干ばつの間、

163
00:30:32,200 --> 00:30:35,636
彼らは危険を冒して渡らなければならない
水を得るための開けた地面。

164
00:30:57,880 --> 00:31:02,636
勇気ある大人たちが行動を起こせば、
残りの部隊もそれに続きます。

165
00:31:14,400 --> 00:31:17,358
彼らの快適ゾーンから出て、
彼らは緊張しています。

166
00:31:24,840 --> 00:31:26,319
ここには危険はありません、

167
00:31:30,000 --> 00:31:31,638
彼女が見る限り。

168
00:31:59,760 --> 00:32:03,719
ただし、飲みながら見ることはできません
すべて同時に。

169
00:32:50,840 --> 00:32:53,719
ここの心の中で
ラージ・ヒアの領土の、

170
00:32:54,160 --> 00:32:58,119
これらの水場が焦点になります
家族の生活の

171
00:32:58,440 --> 00:33:00,750
この最も乾燥した月を通して。

172
00:33:18,200 --> 00:33:22,319
ただの獲物じゃない
ここの水場に引き寄せられます。

173
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
新たな不法侵入者。

174
00:34:06,560 --> 00:34:11,509
どうやらこのあばずれさん
それが今日の彼女の主張を押し通す方法だ。

175
00:34:13,680 --> 00:34:18,516
しかし、ライバルが増えているのは明らかだ
ラージにとってここは狩猟区域だ。

176
00:34:38,560 --> 00:34:42,997
そして今、遠くの轟音が響く
更なるトラブルの合図。

177
00:34:51,760 --> 00:34:56,960
ラージ・ベラの成人した娘、ソロ、
初めての交尾です。

178
00:35:24,920 --> 00:35:29,153
彼女はもうすぐ自分の家族をもつでしょう
新しい口で餌を与えます。

179
00:35:39,680 --> 00:35:42,559
そして、彼女が戻ってくるまでにそれほど時間はかからず、

180
00:35:42,640 --> 00:35:45,280
母親の領土の奥深くで狩猟をしている。

181
00:35:59,960 --> 00:36:01,758
彼女は密猟をしている。

182
00:36:17,120 --> 00:36:21,193
1歳の子たち
狩猟スキルを練習しています

183
00:36:21,280 --> 00:36:22,679
お互いに。

184
00:36:26,720 --> 00:36:30,156
獲物を捕まえる
パワーと敏捷性が必要です。

185
00:36:37,840 --> 00:36:41,231
スキルだけでなく、
待ち伏せと攻撃。

186
00:36:48,160 --> 00:36:53,189
彼らの生存がかかっている
殺す能力を習得することについて。

187
00:37:01,640 --> 00:37:03,551
しかし、さらに8か月間、

188
00:37:03,640 --> 00:37:06,314
彼らの母親は引き続き養わなければなりません。

189
00:37:07,920 --> 00:37:10,480
そして彼女は仕事をしなければならない
今はもっと難しくなりました。

190
00:37:15,240 --> 00:37:17,038
これほどの大規模な殺害でも

191
00:37:17,120 --> 00:37:20,272
家族は続かないでしょう
数日以上。

192
00:37:22,560 --> 00:37:25,393
彼女の息子たちは毎食一番乗りです

193
00:37:28,160 --> 00:37:30,754
そして彼らの分け前を嫉妬深く守ります。

194
00:37:32,120 --> 00:37:34,680
ビバは待たされることになる。

195
00:37:54,040 --> 00:37:57,271
彼女は幸運になるだろう
彼女がスクラップ以上のものを手に入れたら。

196
00:38:22,440 --> 00:38:24,829
十分に栄養を与えた兄弟たちを残して、

197
00:38:28,440 --> 00:38:31,114
ビバは自分自身を捜そうとします。

198
00:38:38,320 --> 00:38:41,153
彼女は見ていました
彼女の母親はこれを何度も繰り返します。

199
00:38:46,160 --> 00:38:47,355
茎

200
00:38:50,000 --> 00:38:51,070
そしてドロップします。

201
00:39:09,600 --> 00:39:12,911
彼女はその技術を習得しました
見えなくなること。

202
00:39:17,520 --> 00:39:21,957
でも彼女はまだそのサイズを持っていない
あるいは攻撃する強さ。

203
00:39:36,680 --> 00:39:40,469
強風の信号
モンスーンの到来。

204
00:40:25,440 --> 00:40:29,991
水が豊富であるということは、
森の住人のほとんどにとって、

205
00:40:30,120 --> 00:40:32,111
良い時代が戻ってきました。

206
00:40:38,440 --> 00:40:42,911
でもモンスーンは最悪の時期だ
ラジ・ベラとその家族のために。

207
00:40:45,440 --> 00:40:48,558
彼女の獲物はもう依存していない
水場の上。

208
00:40:52,400 --> 00:40:55,711
彼らは今では無料です
彼女の領土全体に分散するために。

209
00:41:03,160 --> 00:41:05,993
彼らはもっと難しいだろう
彼女が待ち伏せするために。

210
00:41:19,320 --> 00:41:22,995
数週間後
彼女の土地の西側の境界近くで、

211
00:41:23,200 --> 00:41:24,554
戦いがあった。

212
00:41:28,240 --> 00:41:30,390
そしてラージ・ベラが負傷。

213
00:41:48,400 --> 00:41:50,710
母トラが重傷

214
00:41:50,800 --> 00:41:53,553
それは子供たちにとって飢餓を意味する可能性があります。

215
00:42:22,040 --> 00:42:24,509
ビバはいつも最後です

216
00:42:24,840 --> 00:42:26,638
母親の狩猟の恩恵を受けるために。

217
00:42:29,240 --> 00:42:31,231
彼女は自分で身を守る必要があります。

218
00:42:31,520 --> 00:42:34,558
そしてそれを行うには、
彼女は自分の領域を見つけなければなりません、

219
00:42:34,640 --> 00:42:36,233
彼女の兄弟たちから離れて。

220
00:43:01,360 --> 00:43:02,998
しかし、彼女はどこへ行くことができるのでしょうか？

221
00:43:09,600 --> 00:43:12,353
他のすべての領域
すでに占領されています。

222
00:43:17,960 --> 00:43:22,352
彼女は外で捜索することを余儀なくされている
完全にバンダウガル。

223
00:43:33,280 --> 00:43:35,954
彼女の母親は二度と彼女に会うことはないだろう。

224
00:43:51,120 --> 00:43:53,714
雄の子供たちもお腹を空かせています。

225
00:44:15,560 --> 00:44:18,996
彼らも防御しようとしている
自分たち自身のために。

226
00:44:32,520 --> 00:44:35,592
鹿は初心者にとっては警戒心が強すぎます。

227
00:44:50,520 --> 00:44:53,717
要求に応じて
3頭の思春期の雄の赤ちゃん

228
00:44:53,800 --> 00:44:56,394
そして敵意が高まる
彼女のライバルたちから、

229
00:44:57,000 --> 00:45:00,994
ラジ・ベラが直面している
彼女の王朝にとって史上最大の脅威。

230
00:45:03,960 --> 00:45:06,076
彼女は思い切った一歩を踏み出す

231
00:45:06,360 --> 00:45:10,399
そして安全な公園から出ます
もっと楽な獲物を期待して。

232
00:45:16,480 --> 00:45:18,835
近隣の村の牛。

233
00:45:30,360 --> 00:45:33,910
あばずれ女と人々のために、
ここには本当の危険があります。

234
00:45:34,560 --> 00:45:38,190
それはラージ・ベラの葛藤だ
勝てない。

235
00:46:49,240 --> 00:46:51,311
翌日の夜明け。

236
00:47:14,400 --> 00:47:15,993
ラジ・ベラ。

237
00:47:32,960 --> 00:47:35,839
彼女は公園当局によって救出された

238
00:47:35,960 --> 00:47:38,600
そして彼女の領域に解放され、

239
00:47:38,720 --> 00:47:40,279
彼女の家族に戻るために。

240
00:48:04,160 --> 00:48:05,753
過去 2 年間で、

241
00:48:05,960 --> 00:48:09,191
彼女は子どもたちを育てるのに苦労している
ここまで無事に。

242
00:48:09,840 --> 00:48:11,751
そして娘を亡くしたにも関わらず、

243
00:48:11,960 --> 00:48:14,520
彼女の息子たちは成人寸前だ。

244
00:48:18,120 --> 00:48:19,235
予想に反して、

245
00:48:19,600 --> 00:48:22,718
彼女にはまだチャンスがある
未来を守るために

246
00:48:23,000 --> 00:48:24,320
彼女の虎の王朝の。

247
00:48:45,520 --> 00:48:49,798
1世紀前、
10万頭以上のトラがいました。

248
00:48:50,080 --> 00:48:52,833
現在では4,000人しかいませんが、

249
00:48:53,040 --> 00:48:55,919
そのうち7096個がインドで発見され、

250
00:48:58,400 --> 00:49:00,630
ほとんどが保護地域にある

251
00:49:00,720 --> 00:49:02,279
バンダウガルなど。

252
00:49:07,080 --> 00:49:10,630
インドの自然保護活動家
クリティ・カランスのように

253
00:49:11,000 --> 00:49:14,277
課題を懸念している
これらの埋蔵量に直面しています。

254
00:49:18,000 --> 00:49:20,594
アフリカやアメリカ大陸の公園とは異なり、

255
00:49:20,960 --> 00:49:22,917
インドの公園は非常に小さいです。

256
00:49:23,360 --> 00:49:27,069
この小さな公園にはトラが生息している
大きなプレッシャーにさらされている。

257
00:49:28,360 --> 00:49:29,953
本当の危険があります

258
00:49:30,240 --> 00:49:33,073
私たちが見ることができたのは
この素晴らしい猫は絶滅してしまいます。

259
00:49:34,040 --> 00:49:37,556
バンダウガル
80頭以上のトラが生息しています。

260
00:49:37,800 --> 00:49:40,269
しかし、テオ・ウェッブ監督が発見したように、

261
00:49:40,440 --> 00:49:41,999
それらを見つけるのは簡単ではありません。

262
00:49:48,800 --> 00:49:51,553
たった今虎を見ました
それは赤い砂であることが判明しました。

263
00:49:52,960 --> 00:49:54,598
今日のバカは私だ。

264
00:49:56,480 --> 00:49:59,313
本物でも
ほとんど見えません。

265
00:50:00,520 --> 00:50:03,512
さて、ここに問題の1つがあります
なぜトラが見つからないのか

266
00:50:03,600 --> 00:50:05,557
とても上手に隠されているからです。

267
00:50:05,960 --> 00:50:07,280
ここを覗くと、

268
00:50:08,400 --> 00:50:09,913
彼らはうまくカモフラージュされているので、

269
00:50:10,560 --> 00:50:12,358
特にこの密集した下草の中では。

270
00:50:13,600 --> 00:50:17,355
彼女のストライプは正確に溶け込んでいます
竹と一緒に。

271
00:50:19,640 --> 00:50:21,278
それらを見ることはほとんど不可能です。

272
00:50:24,800 --> 00:50:26,677
地元ガイド
乗組員に伝えました

273
00:50:26,760 --> 00:50:30,116
彼らはラージ・ベラと呼ぶあばずれ女のことを
カブスを待っている人。

274
00:50:30,840 --> 00:50:34,151
もし彼らが彼女を見つけることができたら、
彼女は従うべき完璧な虎になるだろう。

275
00:50:41,000 --> 00:50:43,958
ガイドは聞きます
他の動物の警告鳴き声のために。

276
00:50:45,280 --> 00:50:46,350
猿が飛び跳ねています。

277
00:50:47,240 --> 00:50:49,231
それは兆候です
虎がすぐそこにいるみたいに。

278
00:50:49,320 --> 00:50:50,390
わかった。

279
00:50:52,040 --> 00:50:54,554
その後、チームは次のことを行うことができます
タイガーに乗ってホームイン。

280
00:50:58,120 --> 00:51:00,680
それで私たちはたった今出会ったのです
このあばずれ者。

281
00:51:01,200 --> 00:51:04,238
警報の呼びかけが聞こえてきましたが、
ここで彼女を追って、

282
00:51:04,880 --> 00:51:07,156
そしてそれは私たちの女性かもしれません
私たちが探していたもの。

283
00:51:10,320 --> 00:51:12,880
比較してみました
2枚の写真の間に、

284
00:51:12,960 --> 00:51:14,394
私たちが知っているのは彼女です、

285
00:51:14,480 --> 00:51:16,835
そして彼女の一人は今、そう思います。
似ていますね。

286
00:51:16,920 --> 00:51:18,479
- まさに彼女ですね。
- うん。

287
00:51:19,600 --> 00:51:20,749
ラジ・ベラです。

288
00:51:25,880 --> 00:51:28,759
しかし、彼女の巣穴はどこにあるのでしょうか？

289
00:51:34,840 --> 00:51:35,955
あばずれ女が選ぶだろう

290
00:51:36,040 --> 00:51:38,350
最もアクセスしにくい場所
出産すること。

291
00:51:39,720 --> 00:51:41,677
車での追跡は不可能です。

292
00:51:45,720 --> 00:51:48,360
でも森林局にはゾウがいる

293
00:51:48,440 --> 00:51:51,114
動物を守るために
密猟者に対して。

294
00:51:52,200 --> 00:51:56,433
そして森をパトロールしながら、
彼らは巣穴も探します。

295
00:52:08,680 --> 00:52:12,469
2週間後、ラージ・ベラの巣窟
が発見されました。

296
00:52:13,080 --> 00:52:16,869
彼女はその中で最も優れたものの一つを選んだ
公園全体の立ち入り禁止の場所、

297
00:52:16,960 --> 00:52:19,315
彼女の巣穴を作るために、
あなたが虎ならちょっと賢明です。

298
00:52:24,600 --> 00:52:28,070
今彼らは撮影する必要がある
家族に迷惑をかけずに。

299
00:52:30,360 --> 00:52:34,274
カメラマン、ジョン・ブラウン、
遠隔制御カメラを配置する

300
00:52:34,360 --> 00:52:35,998
巣穴から離れて。

301
00:52:38,640 --> 00:52:42,998
特別に設計された三脚
ジョンがさらに後退できるようにする

302
00:52:43,200 --> 00:52:44,998
混乱を最小限に抑えるため。

303
00:52:46,680 --> 00:52:50,435
彼はついに報われた
非常に珍しい景色で。

304
00:52:50,840 --> 00:52:53,150
生後数週間のカブスです。

305
00:52:54,000 --> 00:52:55,957
今日は本当に信じられないほど素晴らしい一日だった。

306
00:52:56,040 --> 00:53:00,637
私たちは完全にユニークな見解を持っていました
虎の生活の中へ。

307
00:53:01,400 --> 00:53:05,155
それは最も素晴らしいものの一つでした
私のキャリアの瞬間。

308
00:53:05,240 --> 00:53:06,719
実際に手に入るとは思ってもいませんでしたが、

309
00:53:06,800 --> 00:53:09,440
でも、ご存知の通り...
他の人にはそのことを言いませんでした。

310
00:53:18,760 --> 00:53:20,512
子グマが巣穴から出たら、

311
00:53:20,600 --> 00:53:22,796
家族は森の中に消えます。

312
00:53:25,360 --> 00:53:27,954
今、乗組員は交代しなければなりません
新しいテクニックへ。

313
00:53:32,160 --> 00:53:33,480
カメラトラップ、

314
00:53:33,560 --> 00:53:37,155
公園当局によって定期的に使用されています。

315
00:53:37,240 --> 00:53:41,518
彼らは可能性の高い場所を張り込みます
水穴も含めて。

316
00:53:53,680 --> 00:53:56,320
住民たちは立ち上がる。

317
00:53:59,080 --> 00:54:00,559
でも虎はいない。

318
00:54:02,680 --> 00:54:05,672
数週間後、テオは次のことに気づきました。

319
00:54:05,760 --> 00:54:08,400
それはカメラトラップの1つです
なぜか水浸しになってしまった。

320
00:54:10,760 --> 00:54:11,830
おお。

321
00:54:19,320 --> 00:54:21,789
何てことだ。

322
00:54:26,120 --> 00:54:27,349
謎が解けた。

323
00:54:30,520 --> 00:54:33,353
そしてついに、
赤ちゃんたちの親密なショット。

324
00:54:35,600 --> 00:54:38,069
そして最終的には父親さえも。

325
00:54:44,880 --> 00:54:46,871
さらに9か月間、

326
00:54:47,000 --> 00:54:49,310
乗組員はフォローすることができます
家族の生活

327
00:54:49,400 --> 00:54:50,993
子猫が成長するにつれて。

328
00:54:57,240 --> 00:55:01,279
しかし、突然、彼らは目撃します
物語の全く異なる側面。

329
00:55:04,160 --> 00:55:07,676
それで、ここのどこかに私たちのあばずれ女がいます。

330
00:55:09,160 --> 00:55:10,594
食べ物を見つけるために、

331
00:55:10,800 --> 00:55:13,314
彼女が来ます
これらの本当に危険な地域に、

332
00:55:13,440 --> 00:55:16,558
牛を狩ったり、下駄を作ったり、
彼女が見つけられるものは何でも。

333
00:55:17,400 --> 00:55:19,960
つまり、これは彼女にとって本当に怖いことなのです。

334
00:55:20,040 --> 00:55:22,714
そして正直に言うと、私たちにとっても同様です。

335
00:55:23,880 --> 00:55:27,316
80マイル以内にトラ保護区は他にありません。

336
00:55:27,520 --> 00:55:29,750
つまり、トラが公園から出るたびに、

337
00:55:29,920 --> 00:55:32,639
それは避けられない
それが人々と出会うということ。

338
00:55:38,480 --> 00:55:40,630
森林局が管理を掌握する。

339
00:55:42,760 --> 00:55:47,357
ラージ・ベラは平穏になり、
そして安全に連れて行かれました。

340
00:55:50,800 --> 00:55:53,838
そして翌日、返される
彼女の領土へ。

341
00:55:55,000 --> 00:55:57,196
私たちは撮影してきました
このメスは2年間

342
00:55:57,320 --> 00:55:58,993
そして私たちは彼女に愛着を持っています。

343
00:55:59,880 --> 00:56:02,520
私たちは彼女を見たことがあります
生後2週間の子たちと一緒に、

344
00:56:03,480 --> 00:56:04,959
私たちは彼女が子を一匹失うのを見てきました。

345
00:56:05,440 --> 00:56:07,954
そして今、公園の外で彼女を見かけました。

346
00:56:08,920 --> 00:56:10,957
これが現代のトラの生活です。

347
00:56:11,160 --> 00:56:13,993
それは簡単ではありません。
彼らにとっては以前とは違います。

348
00:56:20,320 --> 00:56:24,029
トラのためにもっとスペースを作る必要がある
移動し、繁殖し、分散すること。

349
00:56:24,320 --> 00:56:26,755
それを確認するのは私たちの責任です

350
00:56:26,840 --> 00:56:29,753
将来の世代の子供たちに、
私自身も含めて、

351
00:56:30,400 --> 00:56:31,834
野生のトラを見ることができます。

352
00:56:37,400 --> 00:56:39,391
すべての動物
このシリーズで見てきた

353
00:56:39,880 --> 00:56:41,598
住むスペースが必要です。

354
00:56:42,560 --> 00:56:45,712
そしてスペースの損失は大きな脅威です

355
00:56:45,800 --> 00:56:48,792
彼らの生存に向けて
事実上、他のすべての種についても同様です。

356
00:56:49,960 --> 00:56:55,194
私たち自身も、ひとつの種として、
広大な地域を占領した

357
00:56:55,280 --> 00:56:58,113
地球の居住可能な地表のこと。

358
00:56:59,640 --> 00:57:02,792
確かに、許可する必要があります
それらの他の生き物は、

359
00:57:03,360 --> 00:57:04,714
私たちは地球を共有しており、

360
00:57:05,840 --> 00:57:10,277
一部を残す
彼らの古代遺産の。